3 Tali i nomi dei figli di Aronne che ricevettero l'unzione come sacerdoti e furono consacrati per esercitare il sacerdozio.
3 These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, who were consecrated to exercise the priesthood.
Ricordati di loro, o mio Dio, poiché hanno contaminato il sacerdozio e il patto fermato dal sacerdozio e dai Leviti!
Nehemiah 13:29 - MSG - Remember them, O my God, how they defiled the p...
Ricordati di loro, mio Dio, poiché hanno profanato il sacerdozio e l'alleanza dei sacerdoti e dei leviti
Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Egli vi ha fatti avvicinare a sé, te e tutti i tuoi fratelli figli di Levi con te e ora pretendete anche il sacerdozio
and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? and do you seek the priesthood also?
Infatti, mutato il sacerdozio, avviene necessariamente anche un mutamento della legge
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
13 E non s’accosteranno più a me per esercitare il sacerdozio, e non s’accosteranno ad alcuna delle mie cose sante, alle cose che sono santissime; ma porteranno il loro obbrobrio, e la pena delle abominazioni che hanno commesse;
44:13 And they shall not draw near to me, so as to exercise the priesthood for me, and they shall not approach to any of my holy things, which are near the Holy of Holies.
Tali i nomi dei figli di Aronne che ricevettero l'unzione come sacerdoti e furono consacrati per esercitare il sacerdozio
These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.
Voglio dire, ho dovuto diventare un prete per riallacciare i rapporti con te... e ho dovuto lasciare il sacerdozio per averti.
I mean, I had to become a priest to reconnect with you... - and I had to leave the priesthood to have you. - Huh?
O l'ho correttamente identificato come un individuo che non aveva niente a che fare con il sacerdozio?
Or did I correctly recognise that such an individual has no place in our clergy?
In verità anche quelli dei figli di Levi, che assumono il sacerdozio, hanno il mandato di riscuotere, secondo la legge, la decima dal popolo, cioè dai loro fratelli, essi pure discendenti da Abramo
They indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brothers, though these have come out of the body of Abraham,
7:4 figliuoli di Levi che ricevono il sacerdozio, hanno bensì ordine, secondo la legge, di prender le decime dal popolo, cioè dai loro fratelli, benché questi siano usciti dai lombi d’Abramo;
7:5 And they indeed of the sons of Levi that receive the priest's office have commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though these have come out of the loins of Abraham:
29 Ricordati di loro, mio Dio, poiché hanno profanato il sacerdozio e l'alleanza dei sacerdoti e dei leviti.
29 Remember them, O Lord my God, that defile the priesthood, and the law of priests and Levites.
Il mio cammino verso il sacerdozio e' stato... be', il solito.
My path to the priesthood was, you know, the usual.
Sappiamo e comprendiamo che il sacerdozio è il potere eterno e l’autorità di Dio.
We know and understand that the priesthood is the eternal power and authority of God.
Essi non avevano figli ed Eleazaro e Itamar esercitarono il sacerdozio in presenza di Aronne, loro padre.
So Eleazar and Ithamar ministered as priests in the presence of Aaron their father. The Assignment of the Levites
Grazie all’eterna e incommensurabile Espiazione del nostro Salvatore, Gesù Cristo, il sacerdozio di Dio può essere disponibile anche se nel passato avete compiuto passi falsi o siete stati indegni.
And because of the eternal and unfathomable Atonement of our Savior, Jesus Christ, the priesthood of God can be available even if you have stumbled or have been unworthy in the past.
Infatti, mutato il sacerdozio, avviene necessariamente anche un mutamento della legge.
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also of the law.
7:14 perché è ben noto che il nostro Signore è sorto dalla tribù di Giuda, circa la quale Mosè non disse nulla che concernesse il sacerdozio.
7:14 For it is evident that our Lord sprung out of Juda: in which tribe Moses spoke nothing concerning priests.
10 Egli ha fatto avvicinare a sè te e tutti i tuoi fratelli, figli di Levi con te. Ma ora vorreste avere anche il sacerdozio?
10 And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
29 Ricòrdati di loro, o mio Dio, poiché hanno contaminato il sacerdozio e il patto dei sacerdoti e dei Leviti!
29 Remember them, my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites.
14 perché è ben noto che il nostro Signore è sorto dalla tribù di Giuda, circa la quale Mosè non disse nulla che concernesse il sacerdozio.
14 For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
Hai avuto a che fare con il sacerdozio?
Did you do anything with the priesthood?
Essi non aveano figliuoli, ed Eleazar e Ithamar esercitarono il sacerdozio in presenza d’Aaronne, loro padre.
3:4 Now Nadab and Abiu died, without children, when they offered strange fire before the Lord, in the desert of Sinai: and Eleazar and Ithamar performed the priestly office in the presence of Aaron their father.
Ricordo bene la tua lettera. Li' era molto chiaro che per te il sacerdozio era un modo per fuggire.
I remember in your letter you explained how you used the priesthood to run away from things.
Il sacerdozio era una carriera professionale, ma per Josemaría fu una chiamata sacra.
the priesthood was an career option but for Josemaria, it was an secret calling
Ho iniziato il sacerdozio prima che uscissi di prigione.
I started a ministry 'fore I got out of prison.
A quanto pare non era un granche', come motivazione per il sacerdozio.
Turned out that wasn't much of a reason to join the priesthood.
Ma se ti chiedo di abbandonare il sacerdozio, vorrebbe dire chiederti di rinunciare a cio' che sei.
But if I ask you to leave the priesthood, then I'm asking you to give up who you are.
Prima della Grande Epurazione, le donne venivano scelte alla nascita per il sacerdozio.
Before the time of the Great Purge, girls would be chosen at birth for the priesthood.
Or Nadab ed Abihu morirono davanti al Signore, quando offersero fuoco strano nel cospetto del Signore, nel deserto di Sinai; e non ebbero figliuoli; ed Eleazaro e Itamar esercitarono il sacerdozio nella presenza d’Aaronne, lor padre.
And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the sight of Aaron their father.
Per parlare a nome di Dio, i profeti e gli apostoli devono avere il sacerdozio, o autorità divina, indispensabile per una responsabilità così sacra.
In order to speak for God, prophets and apostles must have the priesthood, or div authority, required for such a holy responsibility.
Essi non avevano figli ed Eleazaro e Itamar esercitarono il sacerdozio in presenza di Aronne, loro padre
Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the presence of Aaron their father.
4 Nadab e Abihu morirono davanti all’Eterno quand’offrirono fuoco straniero davanti all’Eterno, nel deserto di Sinai. Essi non aveano figliuoli, ed Eleazar e Ithamar esercitarono il sacerdozio in presenza d’Aaronne, loro padre.
4 And Nadab and Abihu died before Jehovah when they offered strange fire before Jehovah in the wilderness of Sinai, and they had no sons; and Eleazar and Ithamar exercised the priesthood in the presence of Aaron their father.
E non s’accosteranno più a me per esercitare il sacerdozio, e non s’accosteranno ad alcuna delle mia cose sante, alle cose che sono santissime; ma porteranno il loro obbrobrio, e la pena delle abominazioni che hanno commesse;
And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
Il sacerdozio di Dio Onnipotente è a disposizione degli uomini degni ovunque siano, a prescindere dalle origini, dalle circostanze umili, dalla prossimità o dalla lontananza del luogo in cui vivono.
The priesthood of Almighty God is available to worthy men wherever they may be—no matter their ancestry, no matter how humble their circumstances, in the nearest or farthest reaches of the globe.
È importante comprendere le alleanze e i comandamenti sulla cui base opera il sacerdozio.13
It is important for us to understand the covenants and commandments upon which the priesthood operates.13
Lasciate che ve lo ripeta: il sacerdozio è il potere e l’autorità eterni di Dio.
Let me repeat: the priesthood is the eternal power and authority of God.
Oltre al glamour dei sensi, il potere del denaro, la politica e il sacerdozio stanno nascondendo alla gente la conoscenza di Iside oggi come ai giorni dell'Egitto.
In addition to the glamor of the senses, money-power, politics, and priestcraft are withholding from the people the knowledge of Isis to-day even as in the days of Egypt.
La chiesa originale e il sacerdozio andarono perduti.
The original Church and the priesthood were lost.
Farai indossare queste vesti ad Aronne, tuo fratello, e ai suoi figli. Poi li ungerai, darai loro l'investitura e li consacrerai, perché esercitino il sacerdozio in mio onore
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
li cingerai con la cintura e legherai loro i berretti. Il sacerdozio apparterrà loro per decreto perenne. Così darai l'investitura ad Aronne e ai suoi figli
And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.
le vesti ornamentali, le vesti sacre del sacerdote Aronne e le vesti dei suoi figli per esercitare il sacerdozio
And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
le vesti liturgiche per officiare nel santuario, le vesti sacre per il sacerdote Aronne e le vesti dei suoi figli per esercitare il sacerdozio
The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
Questa è la parte dovuta ad Aronne e ai suoi figli, dei sacrifici bruciati in onore del Signore, dal giorno in cui eserciteranno il sacerdozio del Signore
This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;
Nadàb e Abiu morirono prima del padre e non lasciarono discendenti. Esercitarono il sacerdozio Eleàzaro e Itamar
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Elezar and Ithamar executed the priest's office.
Ma voi siete la stirpe eletta, il sacerdozio regale, la nazione santa, il popolo che Dio si è acquistato perché proclami le opere meravigliose di lui che vi ha chiamato dalle tenebre alla sua ammirabile luce
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
1.9499309062958s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
3 These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, who were consecrated to exercise the priesthood. 